[分享] 【一幅畫像．一則故事】辜翠萍
Joe報紙2014-12-24 16:25
辜翠萍是2014年亞運的空手道金牌得主。她從國中開始就離開部落到草屯加入黃泰吉教練（以下簡稱黃教練）的國姓鄉空手道隊。住在黃教練家，跟著其他年輕的選手一起練習和生活。
從小父母就不在她的身邊，辜翠萍唯一的家人就是黃教練一家人。相較於其他同齡孩子們，她的的家庭背景令她沒有退路。這沒有讓她灰心或放棄，反而鍛鍊出她過人的耐力。面對每一天辛苦的空手道訓練，她不抱怨、不嫌累，堅持著每天能夠多練習一點。如此堅毅的個性，讓帶她的黃泰吉夫婦倆都對這個孩子稱讚不已。
剛滿18歲的這一年，跟著負責培訓她的Lulu教練（以下簡稱Lulu）遠征國外參加亞運。在當時，她是年紀最輕的選手，甚至年輕到幾乎沒有媒體關注她的比賽。尤其比賽是辦在韓國，比的又是當地選手最拿手的空手道。在這種狀況下，沒有人想到這位年紀輕輕的小女孩會以黑馬之姿奪得亞運的金牌！
辜翠萍奪得亞運冠軍感動的霎那。（轉自於辜翠萍Facebook）
從小家境並不富裕的辜翠萍，節省到連國中拿到的第一套代表隊衣服都捨不得丟。但是在比賽之前，Lulu希望辜翠萍能夠擁有一支智慧型手機，不僅在出國比賽時可以方便聯絡，平常的時候也可以用來看一些空手道比賽的影片，讓自己的技術更加進步。本來辜翠萍打算買一支基本的傳統手機就好，但Lulu希望她要買，就要買最好的。於是她買了生平第一支智慧型手機。除了一身的本事之外，那支HTC Butterfly s算是她當時全身上下最值錢的物品。
在一場HTC舉辦的感恩節活動中，我們有機會與辜翠萍以及她的一家人聊聊他們在國姓鄉空手道隊的生活；黃泰吉夫婦自從15年前投入921大地震的救災工作後，一路走來的感受，也與Lulu和辜翠萍聊了當時去國外比賽時，一些有趣的小故事！
訪問的時候，只見辜翠萍開心地拿著手機在跟大家玩自拍。而黃教練也是讓太太（以下簡稱黃太太）代替他做大部份的發言，自己則是專心地玩著HTC手機的拍照功能，令人看不出來如此開朗的一家人，曾經為了國姓鄉的災後重建花了多少力氣，承受了多少壓力。
雖然和黃教練的兒子沒有血緣之親，但感情濃厚有如親姐弟。
辜翠萍在HTC總部分享自己的故事：
「當時我都還在用普通的古董手機，到了高中的時候，Lulu教練希望我可以用一支智慧型手機，看一些國外選手的影片，讓自己的空手道技術更進步。我就說好，問教練那應該要用哪一支手機，教練說就用HTC！
我買的是當時最新的HTC Butterfly s，我用它來看了很多比賽的影片，研究了很多空手道的資料，這讓我的技術越來越進步，所以我很謝謝Lulu教練當時堅持我要買HTC手機。
在我去比亞運之前，Lulu教練有跟我說過她的夢想。921大地震之後，很多人的房子都倒了。當時Lulu教練也是亞運的培訓選手，她說他想用贏得亞運的獎金來蓋一棟房子。
現在我想幫她一起完成這個夢想。」
可愛的辜翠萍在分享故事的空擋，對著台下的家人偷笑！
以下為JOE報紙（以下簡稱J）與辜翠萍一家人的訪問內容：
J： 黃教練的空手道班上，目前在訓練幾位空手道選手呢？
黃太太：我們有一個宿舍，裡面大概有60幾個學生。
J： 我看到有一張照片裡，黃太太在煮一整大鍋的食物。現在學生們的伙食都是黃太太在準備的嗎？
黃太太：以前大家的伙食我都會自己煮，現在因為人多了，我們就請了一個煮飯阿姨。就比較沒有那麼辛苦啦！
J： 身為這群孩子們的空手道教練，在訓練及帶著大家出國比賽的過程中，感到最辛苦的事？
黃太太：最辛苦的是剛地震完的時候。那真的很嚴重！你沒有在災區，就無法想像那個情況。剛地震完，整個國姓鄉的孩子們都沈溺在悲傷裡面，於是當時南投國姓鄉的國性國小校長就聯絡上我們夫婦倆，說希望能夠為當地孩子們開一個空手道班，為孩子們做一個動態的心靈重建，讓災後的小朋友至少有一點依靠和發洩。但那時候地震後的情況，根本沒有什麼教室、沒有場地、也不可能給老師任何的薪資。但我們還是去了。
前六年大概都是在花老本在做。我們在台中本來有個道館，但也因為我們都很投入災區的重建工作，所以道館也就漸漸沒落了。經費慢慢的不足後，就決定也把房子賣掉了。
J： 當時賣掉事業和房子的時候，心理面有沒有什麼掙扎？
黃太太：沒有耶！因為我們一直相信這樣做是對的，也許有想過這樣做，會讓自己傾家蕩產。但像黃教練說的，不管我們再怎麼慘，我們就兩個人還有一個兒子，也都各自有工作的本事，都還過得下去吧！現在是因為要養這麼一大群人，當然會覺得比較辛苦一點。
不過我們很幸運，每次一缺錢的時候，就會突然有人打電話來說：「教練，我想協助你和你的孩子！」像我們現在也不知道接下來的錢要從哪裡來，就看著黃教練到處去貸款，忙到頭髮都白了。但就是這個時候會發現，台灣人真的很有愛心。我們15年來，我們沒有斷炊過耶！
雖然中間會有小孩子們要出國訓練沒有錢，就只能先去貸款。但是回來的時候，就會從哪裡又冒出一位善心人士，收到一筆捐款贊助。就這樣，我們竟然也走了15年。
或者是像之前的中秋節，黃教練走來路上竟然有人攔住他，就給了他十個月餅，說是贊同教練的理念，也希望這十個月餅可以帶回去給選手們加菜，慶祝中秋節。
J： 平常孩子們不練空手道時，都在做些什麼事呢？
黃教練：平常我們會帶著全部選手去泡溫泉。因為南投有很多的溫泉，所以我們有時候就會包一台遊覽車帶大家去泡湯。那個溫泉水其實是會讓選手的肌肉放鬆。我覺得我們南投的選手會比別人厲害，其中原因之一也是我們的天然環境很好。夏天有冷泉，冬天有溫泉，這樣讓選手放鬆的機會也比較多。而放鬆的機會多了，選手的肌肉就比較不會拉傷。
J： 當初為什麼會選擇買HTC的手機？
黃太太：（指著黃教練）因為當時有一個教練的學生，覺得教練打字很慢，超級烏龜慢！他就跟教練推薦說HTC的手機可以用講話來打字，台灣國語也沒問題。他就乾脆送了教練一支手機。結果他用一用也真的發現，台灣國語雖然很嚴重，但是都還是聽得懂，很不錯！
黃教練：平常開車的時候我就會這樣（用台灣國語腔對著手機說）「打給Lulu！」啊你看，就會跑出來。真的很方便！
J： 請問Lulu教練，平常你們在練習的時候，有沒有好玩的事情可以分享？
Lulu：平常練習的時候還滿嚴肅的，只有在練習完才會比較放鬆…其實我的角色還滿特別的，練習的時候是翠萍的教練，平常又像朋友一樣。
J： 覺得翠萍最特別的特質是什麼？
Lulu：她跟別人最不一樣的地方就是她沒有退路。她不能說「我今天心情不好，我不要練習，可不可以休息一天！」她沒有這個環境讓她可以說這句話。我希望她可以開朗一點，因為一開始她真的很沒有自信，而我們也一直在努力塑造她這個部分，希望她可以…
黃教練：（接著回答）…希望她不要想以前，要想未來啊！我也沒有爸爸媽媽了，我就沒有想了。她還有教練啊！呵呵！啊我講得對不對？
J： 這次得了亞運冠軍，有沒有帶著翠萍去哪裡慶祝？
Lulu：比賽的時候翠萍是跟著中華隊，所以當下沒有一起慶祝到。但是在比賽之前，因為必須要控制體重，所以她就有一段時間沒有好好的吃到一頓有肉的餐！但我們這幾個加油團，其實有去吃到當地的烤肉，我們就有拍肉的照片給他看…
辜翠萍：（搶著回答）…比臉還要大的肉！
Lulu：對對！翠萍看到就說她也要吃，我跟她說「好啊！那就拿金牌來換」！哈哈哈！
J： 得到金牌後，真的有去吃到那塊比臉還大的肉嗎？
Lulu：哈哈沒有啦！但是還是有帶她去吃了牛排！
Lulu和辜翠萍拿著HTC手機一起合照。雖然Lulu是辜翠萍的教練，但平常她們兩個就像朋友一樣，感情相當好！
訪問過程中，辜翠萍和坐在對面的黃教練開心地玩著HTC Eye體驗的前後合拍。
J： 請問翠萍，練空手道最辛苦的地方是什麼？
辜翠萍：最辛苦喔…練習的過程吧！全身會痠痛疲累，但是…就是要撐啊！我會跟同屆的好朋友會互相鼓勵，才會有動力一直撐下去。
J： 最開心的事情呢？
辜翠萍：嗯…得獎也是，但最開心的是練習的時候，可以跟大家一起練習。
J： 現在還會常常用HTC手機看空手道的影片嗎？
辜翠萍：會啊！還喜歡聽音樂，看連續劇…
Lulu：翠萍剛來的時候，我們有規定她一定要看台語的八點檔。
J： 為什麼？
Lulu：就是為了要學台語。因為我們教練常常會用台語講話，尤其是在訓話的時候。有幾次我們在訓話的時候，突然覺得奇怪，為什麼她們的表情都還這麼鎮定，好像沒有在被罵的感覺一樣？後來才發現是因為她們根本就聽不懂！天哪，就要趕快叫旁邊的來翻譯！
J： 哈哈！這麼好玩！那現在翠萍會講台語了吧。
Lulu：會啦！她跟其他同屆的選手現在都會講台語了。
J： 除了得到亞運冠軍，翠萍還有沒有其他想完成的夢想？
辜翠萍：嗯…就好好完成學業吧！
Lulu：她要打破她們部落的記錄，要成為第一個大學畢業的人。因為到目前為止，翠萍的部落裡都還沒有大學畢業的小孩。而翠萍她現在也已經考上台北國立的大學，我也希望她可以繼續保持學業這條路，最好能一路念到研究所！
J： 翠萍年紀還很輕，就已經完成了得到亞運金牌這麼大的夢想！對於其他正在為自己夢想努力的朋友們，有沒有什麼鼓勵的話？
辜翠萍：嗯…哈哈！就不要浪費自己的生命吧！趁年輕的時候，好好利用時間去完成自己想做的事情吧！
黃教練：喔～她現在對這個真的很有感覺！很多跟她同年齡層的小孩，花太多時間打電動看電視，卻沒有認真地為自己的夢想努力。我常常跟她講，一定要有夢想，我們人就是因為這樣才偉大。有夢想了，就要努力去追！
【延伸閱讀】
鋼鐵的意志，柔韌的心 – 亞運金牌辜翠萍
請定期閱讀「Joe報紙」...
檢舉
回應
