你喜歡金屬製、還是塑膠製的手機？

等級1

路過旅人

收藏 1^#

翻譯球球2015-10-20 18:25

聽說最近10/20有HTC發表會，順便回來HTC論壇看看大家。在等待午夜來臨之前我查了一些金屬設計手機的文章，想要了解一些工業設計的奧妙。找到不少雖然是有點老的文章，但仍然印證我的論點，也就是大家越來越追求「好看」的手機，而非一味地打那些規格戰。

我Google搜尋了metal designed phone… 還滿多國外知名論壇的文章跑出來的。截取翻譯了一些供大家午夜前娛樂閱讀！（有翻譯不好的也可以跟小的分享一下咧～）

塑膠過時了，金屬、皮革、木質才是最in的。廠商們期待著外表更精緻好看的智慧型手機會讓消費者心甘情願地掏腰包。

隨著今年推出廣受好評的HTC One M8、飽受爭議的Galaxy S5，我們可以看到在智慧型手機業界針對金屬設計的產品更是來勢洶洶。在柏林的IFA Trade Show我們看到更多不再只是「好用」、更多焦點則放在「好看」的手機，包括Samsung Galaxy Note 4、華為Ascend Mate 7、和新版的Moto X都在嘗試著利用金屬設計的機身。

「規格戰早就過時了；消費者其實不是太在乎那些數字。也許對於少數人是有趣的，但更多的消費者想要的不過是一支又酷又帥的手機。」Christoph Janeba－Motorola Mobility的國際投資董事如此說著，而當時也剛發表了Moto X和Moto G兩支新機種。

圖片攝影: Andrew Hayward

以上文字圖片截取翻譯自：http://www.pcworld.com/article/2 ... nd-smartphones.html

我想這個觀點沒有問題，即便這可能會惹怒版上一些熱愛規格的大大們。

但我想說的是…追求外表、追求帥氣的事情並沒有不好。我們只能越來越誠實面對這是個重物質外表的世界，除了要有很強的內在美，但終究吸引那些可愛女孩注意自己的還是得先擁有帥氣的外表…

而金屬製的手機就是有這種魅力，我在PocketNow（我自己很喜歡的一個科技網站，我覺得他們講話滿直接又幽默的）也找到一位編輯的評論，他講話滿直接的，我滿喜歡的！

就手機來說，金屬製的手機就是有種獨特的魅力和那「尊貴頂級」的氣息，那是塑膠製手機從來都無法給我的感受。

（如果可以）我會選擇金屬製的手機，因為我喜歡那沈甸甸的手感。我喜歡我的手機放在桌上一陣子之後變得冰涼涼的感覺，也偏愛金屬材質的聲響和刮痕的模樣… 我當然希望我的手機永遠都不要弄髒、彎曲、刮到、或摔到，但如果真的發生以上的慘劇，我寧願是發生在金屬材質的機身上。