哈拉閒聊
瀏覽 : 4343
分享

[分享] Android 7.0&8.0等版本,軟體預設語言顯示為英文解法

一般用戶

等級7

神人

Tata2018-7-25 23:37

先前版友小謝分享過
[教程] 【轉分享教學】Android 7.0 Google app 資訊英文解決辦法這篇文,內容很實用,不過在目前新機陸續搭載Android8.0韌體後,裡面有部分資訊稍微過時
小謝的介紹文中用來切換語系的APP軟體似乎也被作者下架了
剛好我最近買了內建韌體為Android8.0的U12+而有了切換語言的需求,並藉此寫一篇教學分享
為什麼要切換語言?
因為在Android 7.0&8.0等版本韌體的預設語言zh_TW_#Hant會導致不少軟體的預設語言被判定為英文
00.png
比方LINE BUBBLE2,開起來預設語言就被選在ENGLISH

操作方法
首先要把開發人員選項打開
01.png
設定 > 系統> 關於手機
02.png
軟體資訊
03.png
更多
04.png
在建置號碼上面連點  就會開啟開發人員選項了
05.png
設定>系統>開發人員選項
找到USB偵錯  打開它


把手機連接上電腦,讓電腦系統透過Windows Update安裝好此手機的驅動程式
06.png
在軟體商店搜尋 地區與語言 可以找到不少切換語言的程式
我是用如圖這個

07.png
打開可以確認到Android 7.0&8.0等版本預設語言是zh_TW_#Hant
搜尋關鍵字zh,目標是要把預設語言改成zh_TW,這是Android6.X(含)之前的預設語言

09.png
要切換語言時會被提是需要獲取權限
按下幫助會被引導到程式作者的網站http://blog.whenair.com/?p=358
在電腦上下載該網站提供的 adb-windows-automatic-languages.zip檔案並解壓縮
直接執行資料夾內的GrantPermission.bat
08.png
手機上可能出現這個提示,一定要按確定
Success-to-Grant-Permission-to-Locale-Language.png
畫面若出現像這樣的字樣,表示手機端已經獲取更改語系的權限了
11.png
再開LINE BUBBLE2,開起來預設語言就被選在繁體字

13.jpg
左邊是修改前的Android8,語言是 繁體中文(台灣)
右邊是修改後的Android8,語言是 中文(台灣)


14.jpg
開啟LINE BUBBLE2比較一下,預設語言不同了

大致上就是這樣子,我試過三星跟HTC的Android8.0機種都是這樣修改的
不改的話就會有很多軟體預設語言是英文蠻討厭的





本文章最後由( Tata )於 2018-7-25 23:39 編輯

本文章最後由( Tata )於 2018-7-25 23:41 編輯

本文章最後由( Tata )於 2018-7-25 23:43 編輯

強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*

我的品牌大使代碼:8233076 需要的人可以拿去用哦
如果你也對行動支付(用手機付款) 感興趣
可以參考我的粉絲團https://www.facebook.com/twpaybyphone/
檢舉 回應

一般用戶

等級5

新秀大大

上官諸葛2018-7-26 00:43

雖然沒購買HTC U12+,使用中的HTC手機也沒遇此狀況,但還是謝謝大大分享教學,如何去設定更改軟體預設語言為中文!

檢舉 回應

一般用戶

等級7

神人

Tata2018-7-26 08:17

上官諸葛 發表於 2018-7-26 00:43
雖然沒購買HTC U12+,使用中的HTC手機也沒遇此狀況,但還是謝謝大大分享教學,如何去設定更改軟體預設語言 ...

此修改適用全部Android7跟8機種
也包含較低價的Desire系列

強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*

我的品牌大使代碼:8233076 需要的人可以拿去用哦
如果你也對行動支付(用手機付款) 感興趣
可以參考我的粉絲團https://www.facebook.com/twpaybyphone/
檢舉 回應

一般用戶

等級5

新秀大大

Mickey Wang2018-7-26 09:13

原來問題是在這裡,難怪同一個App在極光版是中文而U11升級後邊充英文。不過U11改成中文(台灣),App還是沒有出現中文,倒是改成中文就會邊充中文,不過是看到懂的簡體中文。所以將之新增,以便需要時可以隨時調整囉。感謝神人大大了。
Screenshot_2018_07_26_08_46_37~01.jpg

「強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*」
檢舉 回應

一般用戶

等級4

模範鄉民

Daw2018-7-26 10:41

感謝分享,學了一招,滿實用的。

檢舉 回應

一般用戶

等級7

神人

Tata2018-7-26 10:56

Mickey Wang 發表於 2018-7-26 09:13
原來問題是在這裡,難怪同一個App在極光版是中文而U11升級後邊充英文。不過U11改成中文(台灣),App還是沒有 ...

不知道為什麼Android7發生此情況至今也約兩年了,都沒直接官方修改

強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*

我的品牌大使代碼:8233076 需要的人可以拿去用哦
如果你也對行動支付(用手機付款) 感興趣
可以參考我的粉絲團https://www.facebook.com/twpaybyphone/
檢舉 回應

一般用戶

等級5

新秀大大

Mickey Wang2018-7-26 12:24

Tata 發表於 2018-7-26 10:56
不知道為什麼Android7發生此情況至今也約兩年了,都沒直接官方修改

只能看看升級Android 9.0是否有改善吧?記得U11應該會升吧!

「強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*」
檢舉 回應

一般用戶

等級7

神人

Tata2018-7-26 13:52

Mickey Wang 發表於 2018-7-26 12:24
只能看看升級Android 9.0是否有改善吧?記得U11應該會升吧!

Android9連開發測試版都還沒消息吧,感覺早得很

強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*

我的品牌大使代碼:8233076 需要的人可以拿去用哦
如果你也對行動支付(用手機付款) 感興趣
可以參考我的粉絲團https://www.facebook.com/twpaybyphone/
檢舉 回應

一般用戶

等級2

新手鄉民

09394164462018-10-30 14:13

不過我看了google原生系統的設定也是相同的中文設定,所以感覺是APP不會認的問題

購買產品記得填品牌大使碼8293922
檢舉 回應

分享