本文章最後由( 小喬J )於 2017-7-27 15:54 編輯
本文章最後由( 小喬J )於 2017-7-27 15:55 編輯
作者: 62cd4fbe-bd1c-4a10-b72c-afc84623491e 時間: 2017-7-27 19:18
對啊怎麼會這樣
以前我是用10可是都不會欸
最近換的時候才變這樣
作者: 8d8c77e5-3d32-4c65-8163-e48309b71b4b 時間: 2017-7-27 19:55
Facebook Messenger 沒有針對 Android 7.x 做好優化，
語言選擇判斷會錯誤。
只能等 Facebook 修～
結案！下一位～（轉頭大吼）
作者: 1195f049-4fe3-4616-b7b8-26b42a49f827 時間: 2017-7-28 12:55
好像是用語音通話就會有簡體字出現...我的也是這樣
不過我只有通話兩個自是簡體的....錯過XXX這是繁體的
應該是軟體本身的問題
作者: 89e16e24-0ac5-4f9e-b7f1-551bc08b255a 時間: 2017-8-2 16:18
哈囉您好，
若您是在使用第三方app時遇到問題，建議您可以直接在Play商店中評論回饋給app開發商喔！
再麻煩您稍後app做更新改善囉，謝謝。
作者: 798389ba-6131-406b-b608-f197e68e762b 時間: 2017-8-6 13:04
我也遇到一樣的狀況，而且重灌更新都沒有改善。
作者: 62cd4fbe-bd1c-4a10-b72c-afc84623491e 時間: 2017-9-28 22:56
標題: messager會出現簡體字
使用messager會出現簡體字
??????????
??????????
我不是大陸人啊（無歧視意含
作者: f3c23e32-09b5-4049-9fd5-41108017daf5 時間: 2017-9-29 05:20
先看你設定的區域為何，再來FB messager 有時也會出現簡體，這是正常的。
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-16 17:01
標題: HTC U11 Android 8.0 FB Messenger 一直出現簡體中文
U11系統是 Android 7.1.1的時候就是顯示簡體中文了，看網路上說是Messenger的問題，是Messenger沒有針對 Android 7.x 做好優化。
本來以為更新到8.0就會解決，但是一樣會出現簡體中文。
已經試過了清除資料，解除安裝，重新安裝，下載apk檔安裝，但是都沒有用，一樣是簡體中文。
系統預設語言也是繁體中文。
我也已經反映給Messenger很多次了，不管是Play商店，程式內的問題回報，還是寄信給他們。
這期間Messenger有多次的更新，卻完全沒有解決......
附圖可以看到同時出現繁體和簡體中文。
會出現繁體中文是因為又重新安裝一次，但是只要再試一次就又變成簡體中文了......
想請問大家都沒有出現這個問題嗎？或是怎麼解決這個問題？
不知道官方知不知道為什麼會有這樣的問題？而且好像是U11才有，之前的M7和A9都不會有這個問題。
本文章最後由( Wade )於 2017-11-16 18:06 編輯
作者: 6e8bbe6d-e274-4a0e-9f69-c96dc183e270 時間: 2017-11-16 17:10
如果平常輸入文字沒有問題我是建議你不要理它
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-11-16 17:22
平常很少用 fb messenger
剛試了一下，傳出去的字是繁體字，但系統通知的是簡體字(你錯過了某某某的呼叫等）。。。
不過未讀留言有顯示數字哦 不是綠圓點 XD
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-16 17:41
我也很想不去理它，但是每次看到又出現簡體字就覺得不順眼
而且這也是一個懸而未解的問題，真的很奇怪? 到底是怎麼造成的?
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-16 17:43
所以大家應該也是都有這個問題囉？只是我真的很不喜歡簡體字和中國用語...
真希望能解決啊...
哈哈~最新的通知綠點我反而喜歡耶！不用看到一堆數字
作者: 6e8bbe6d-e274-4a0e-9f69-c96dc183e270 時間: 2017-11-16 18:06
FB不打算修正你也無可奈何，不然只能不要用
這問題就跟之前google安全性介面一樣會出現簡體，雖然到近期才修正
所以哪天他想修就會修，不想修，過一兩年還是相同狀況
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-16 18:07
希望不要又石沉大海了>< 這個問題其實蠻困擾人的
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-16 18:12
真的無可奈何，希望他們能解決
還有一個疑問，同樣是Android 7的HTC A9怎麼不會出現這個問題啊？
是因為機型不同的關係嗎？所以跟HTC也沒關係囉？ 因為之前有人也說他的U11不會出現簡體字
所以我更好奇是不是HTC這邊也是有問題的。
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-16 18:52
官方都沒有發現問題嗎>< 很希望能解決!
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-11-16 18:56
綠點或數字，我都可接受 哈哈 我覺得messenger的通話品質比賴好，且和你通訊圓圓的icon可以隨游標移動，每個介面都可以，感覺像子母畫面啊 XD
你就無視吧，打出去的字和收到的是繁體就好。
我fb都用網路版 XD
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-16 20:04
到現在還是沒解決啊..........
我的文章被合併到這裡是不是代表這個問題要石沉大海了
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-11-16 20:50
要不你可以去play store的facebook底下留言請他們解決問題。 第三方app的問題有時比較傷腦筋，之前我的line(U11 7.1版）傳影片給對方，對方看是馬賽克，後來Line更新為7.15.1版後就正常了。 
目前先無視吧，希望更新後會ok
我比較care 8.0版後，USonic的降噪和音質好像變差了。。。
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-11-19 22:31
謝謝你這麼熱心回答我><
我已經試過留言給他們了，所以真的就是看他們要不要解決而已，目前盡量無視
耳機的問題好像蠻多人說的，不知道會不會解決
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-11-20 20:22
嗯， 希望下次messenger更新後就正常了。 我今天把手機拿到htc維修中心，請工程師做“雙清”,音質和降噪都正常了，不過messenger漏接訊息，電話，系統還是出現簡字。。。
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-12-5 15:43
hi Wade 大大
我剛發現 系統發的通知都變成繁體字了 正常了 哈哈
你的正常了嗎
ps 我現在是 U11 8.0版
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-12-11 09:14
我的還是簡體字><
怎麼會這樣...
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-12-11 11:16
我的messenger是最新版本，
你update一下看看~
messenger沒事了，換line落漆，最新版本的 line points 裏面變成簡體版，好多人留言反應了。。。 Orz
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2017-12-11 16:42
我的Messenger也是最新版的，但是還是會出現簡體字，真奇怪結果現在LINE也出問題了...... 感覺這兩個程式真不用心~
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-12-11 16:46
對啊 真怪。。。
然後下午我和朋友line, 點line points進去看又變成繁體字了。。。 實在是。。。
作者: 62cd4fbe-bd1c-4a10-b72c-afc84623491e 時間: 2017-12-24 19:27
標題: Line 和Messenger都會出現簡體字
使用兩個聊天程式時都會出現簡體字
原本想說只是新手機沒有優化的問題
結果哇靠都買多久了還是一樣是簡體字
唉下次絕對不會用HTC的手機了
作者: b2a2af33-018c-4eef-92d3-4d8afc44cc17 時間: 2017-12-24 19:53
Facebook Messenger 沒有針對 Android 7.x 做好優化，語言選擇判斷會錯誤。
另外line請看這篇 https://community.htc.com/tw/cha ... hread&tid=71355
作者: f3d6c2b3-602e-4dfd-b19e-fbff0249a90b 時間: 2017-12-24 19:54
安卓7.0是繁體 更新8.0之後變簡體 只能看APP後續更新調整語系.
其他升級安卓8.0後 是否也是這樣的情況 你也可以查詢一下.
不然你用甚麼手機 除非7.0版本 8.0版本是否都這是這樣情況.
少一些情緒般的字言 有問題發文都可以得到解決回應.傳送門 不是版友都在9F回應你了 站務人員也留言給你 過了五個月你還是原地踏步怪錯人了.
記得寫信給LINE跟MESSAGE請求它們改善優化語系 不然你就再也不用他們的APP.
少女心2017-8-2 16:18哈囉您好，
若您是在使用第三方app時遇到問題，建議您可以直接在Play商店中評論回饋給app開發商喔！
再麻煩您稍後app做更新改善囉，謝謝。
本文章最後由( 大千 )於 2017-12-24 20:04 編輯
作者: 3696dd68-a08e-48e7-b838-f399cc1d7d9a 時間: 2017-12-24 19:55
這應該是line和mesenger的問題
我朋友用i7+ , 前天突然跟我說她的line 貼圖小舖，主題小舖點進去，字變成英文的。我就看一下我的，變成簡字。。。
前陣子line points也是，突然變成簡字，過不久又變成繁體字。 fb的messenger也是。。。 很多人都有在app底下反應此事。。。
看下次更新後會不會變繁字。。。 ps 聊天打字時，我是繁體字哦，沒問題 (U11 8.0)
本文章最後由( yS2u11 )於 2017-12-24 20:04 編輯
作者: f3f15078-330b-41d2-b94a-b28721cfaf4c 時間: 2017-12-24 23:51
很多人一有問題就會開始怪手機，其實手機只是硬體，出錯的機會不大，通常是軟體的問題較大部份
作者: 0aecbf18-a108-451f-9039-5dd0e942d69a 時間: 2018-6-15 00:46
標題: 求解 messenger的系統文字是簡體字
手機鍵盤無設定任何簡體字 app的語言也是繁體中文 只有未接來電或是改暱稱類的系統文字才會有這種情形
作者: b2bb5549-2658-4b11-b1d4-1b5993789428 時間: 2018-6-15 01:14
正常現象我的也是會出現簡體字
messenger程式的問題不用理會
作者: 89e16e24-0ac5-4f9e-b7f1-551bc08b255a 時間: 2018-6-15 08:53
哈囉，若您在使用特定第三方app時遇到問題，建議直接到play商店將問題反映給app開發商哦！
作者: fc7c86e1-a107-41ad-8a7e-3199107aaf0f 時間: 2018-7-2 20:58
其實我已經反應這個問題很久了！到目前為止已經11個多月了，但是沒有獲得的任何修正及回應。
不管是PLAY商店留言、寄信或是應用程式內回報等方法都試過了，但他們依然無視這個問題。
大家來這邊提出疑惑也很久了，但到今年6月還是有人提問就知道這個問題沒有修正。
如果是HTC官方去和FACEBOOK反映不知道會不會比較有力量，畢竟如果只是一般使用者去反映很容易被忽視。
但不管怎麼樣，目前的Messenger使用體驗就是不佳。 真希望FACEBOOK能趕快修正
作者: a0d55479-ecf6-4b47-98e7-319a1739b1c3 時間: 2020-12-20 11:55
看來簡體問題沒有解決為了回應這篇文章，用google帳號來登入
google傳簡訊到手機上確認是否在其它機器登入，跳出來的是簡體字訊息
打開訊息文件是繁體中文字內容
我也想問問啥原因....
我的手機是U11
| 歡迎光臨 HTC論壇 (https://community.htc.com/tw/) |
Powered by Discuz! X3.1 |