Google翻譯又“解放”了2億人

7606640d-1bcf-4bec-8117-8070fde31a1a

Google宣佈，Google翻譯服務今天又增加了對10種新語言的支援，總量因此達到了90種(簡繁體中文算一種)。

這10種新的語言分別是齊切瓦語、瑪律加什語、塞索托語、馬拉雅拉姆語、緬甸語、僧伽羅語、蘇丹語、哈薩克語、塔吉克語、烏茲別克語，都可與其他已支援語言進行互譯。

據稱，這些語言覆蓋了全球各地約2億人口。

上述新語言已經可以在Google翻譯網頁版裡使用，行動版也會很快加入。






以上文章來自http://news.mydrivers.com/1/351/351934.htm


這似乎越來越強大了..難怪歐盟處心積慮的要把谷歌分解..拆成好幾家公司...現在又有了二億多人可以使用谷歌翻譯來造福大眾了..行動版應該也會很快更新..

8638b7fd-200e-4252-94b6-661230205494

Google翻譯在android裝置上使用是不是只能下app
不能用瀏覽器?

7606640d-1bcf-4bec-8117-8070fde31a1a

萬鹽巴狂熱者 發表於 2014-12-12 10:20
Google翻譯在android裝置上使用是不是只能下app
不能用瀏覽器?

可以用chrome..它家的瀏覽器是沒問題的..但是用內建的瀏覽器那就不行了...

b9c5b252-ce79-467c-8973-f98ecc1f2ccb

需要時蠻好用的~雖然翻起來怪怪的

7606640d-1bcf-4bec-8117-8070fde31a1a

Redfox 發表於 2014-12-12 15:15
需要時蠻好用的~雖然翻起來怪怪的

有些翻出來的確是怪怪的，不過這可能會出現在習慣用語上。這比較可能。

c29aa7a5-71a7-4716-859d-3f50c5f625cd

我之前常拿來翻譯日語.........
但是總覺得,程式只是把各片語分解翻譯出來,再把它組合在一起.....
整句話就是文不對題的感覺..
所以,用了幾次就放棄了~~
不過,翻英語的準確度還蠻高的~~

7606640d-1bcf-4bec-8117-8070fde31a1a

cheauyeh 發表於 2014-12-12 21:15
我之前常拿來翻譯日語.........
但是總覺得,程式只是把各片語分解翻譯出來,再把它組合在一起.....
整句話就 ...

因為對谷歌這些美國人來說，要翻成日本語，韓語，那都太難了，因為文化背景不同，造成許多習慣用法的不同。時間長了就會慢慢改變吧!

c29aa7a5-71a7-4716-859d-3f50c5f625cd

陳誠誼 發表於 2014-12-12 21:23
因為對谷歌這些美國人來說，要翻成日本語，韓語，那都太難了，因為文化背景不同，造成許多習慣用法的不同 ...

說的也是~~
要能翻譯當地語言的人,除了對地區的文字組成瞭解外,更重要的是去瞭解該語言國家的用語習慣及文化背景...
這樣才能把當地語言翻譯成 [被翻譯端想要表達的意思=接收翻譯端能瞭解的意思]
嗯....也非常期待會慢慢地變的更好.......

7606640d-1bcf-4bec-8117-8070fde31a1a

cheauyeh 發表於 2014-12-12 22:08
說的也是~~
要能翻譯當地語言的人,除了對地區的文字組成瞭解外,更重要的是去瞭解該語言國家的用語習慣及 ...

就好像中文你要把翻譯成英文，你用直翻的方式，那些美國人，英國人，他也不知道你在說什麼一樣，要能夠讓雙方都聽懂看懂，那得有些造詣。

9f83be4e-0ea8-496c-ad86-e096f43fc240

萬鹽巴狂熱者 發表於 2014-12-12 10:20
Google翻譯在android裝置上使用是不是只能下app
不能用瀏覽器?

海豚有個外掛翻譯套件，它所使用的...
就是谷歌的翻譯程式，
功用就在於網頁翻譯，
我有安裝。