Language:

HTC論壇

 找回密碼
 立即註冊
12
返回列表 發新帖
打印 上一主題 下一主題

[分享] 你沒看過的台語版"HTC深夜10堂-Tony篇"

[複製鏈接]

95

主題

1333

文章

8157

積分

4_模範鄉民

Rank: 4

積分
8157

專業踹共特派記者看熱鬧HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民論壇三週年勳章論壇四週年勳章消息包打聽

11#
發表於 2017-1-7 22:13 | 只看該作者
Tata 發表於 2017-1-7 11:13
謝謝   我剛剛去Google了這個詞的使用典故
我從未聽人這麼使用過


台中會這樣講喔!青仔欉

至於人面廣 我會說 人面闊

大家參考參考
~HTC論壇進擊三週年~我要用HTC 10 狂嗨我的每一天
Desire S →One M7→Desire Eye→10
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

1583

主題

1萬

文章

10萬

積分

7_神人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
102987

Po文 101 Po文 501Po文 1001金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽開發者論壇週年慶HTC One系列HTC Desire系列HTC Windows 手機HTC其他型號HTC平板電腦新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大神人論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章

12#
發表於 2017-1-7 22:17 | 只看該作者
米米粒 發表於 2017-1-7 22:13
台中會這樣講喔!青仔欉

至於人面廣 我會說 人面闊

其實我對於很多意思沒有照國語翻譯的的特有辭彙都蠻不清楚的...
強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*

我的品牌大使代碼:8233076 需要的人可以拿去用哦
如果你也對行動支付(用手機付款) 感興趣
可以參考我的粉絲團https://www.facebook.com/twpaybyphone/
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

2029

主題

2萬

文章

17萬

積分

7_神人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
175890

Po文 101 Po文 501Po文 1001金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽開發者論壇週年慶論壇半年慶論壇九月慶HTC One系列HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大神人論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章

13#
發表於 2017-1-7 22:21 | 只看該作者

那.....那     台語聽的我好難過啊        

只是現在也很多年輕人不大會講台語                  

(只有三字 五字溜)
Syntrend-2015515HTC 20205141825 一櫃
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

95

主題

1333

文章

8157

積分

4_模範鄉民

Rank: 4

積分
8157

專業踹共特派記者看熱鬧HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民論壇三週年勳章論壇四週年勳章消息包打聽

14#
發表於 2017-1-7 22:38 | 只看該作者
哈雷 發表於 2017-1-7 22:21
那.....那     台語聽的我好難過啊        

只是現在也很多年輕人不大會講台語                  


之前我朋友從國外回來,在機場打電話給阿嬤報平安

我聽到她用不輪轉的台語跟阿嬤說,

“阿嬤,我在雞場,等會就回家了”

阿嬤還一直問她說,你去雞場做什麼

完全笑翻
~HTC論壇進擊三週年~我要用HTC 10 狂嗨我的每一天
Desire S →One M7→Desire Eye→10
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

107

主題

2744

文章

5萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
57447

Po文 101 專業踹共特派記者看熱鬧消息包打聽論壇週年慶論壇三月慶論壇半年慶論壇九月慶HTC One系列HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章

15#
發表於 2017-1-8 00:29 | 只看該作者
台語是還好~只是換個聲音會比較速配
強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

15

主題

1431

文章

4萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
45882

專業踹共特派記者看熱鬧新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章

16#
發表於 2017-1-8 00:31 | 只看該作者
台語直接由國語的翻譯而成,是很不顺耳,該台語口語化会更好!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

641

主題

1萬

文章

7萬

積分

7_神人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
77319

Po文 101 Po文 501金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友消息包打聽開發者論壇週年慶論壇三月慶論壇半年慶論壇九月慶HTC One系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大神人論壇兩週年勳章論壇三週年勳章

17#
發表於 2017-1-8 21:24 | 只看該作者
台語OK
那配音員聲音好向哪聽過
強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

281

主題

9849

文章

4萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
46676

Po文 101 金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章

18#
發表於 2017-1-9 09:25 | 只看該作者
ROCK WANG 發表於 2017-1-7 09:59
"鏘咖的A亞吻阿"喝水時,聽到版大的"美任蹬"的台灣國語,真的有嗆到,版大的台雨語:"金價午膽薄阿"~"伊 ...

哈哈..大大說的好逗趣喔...或許錄製影片的人只是希望有效果,所以才這樣配音吧,但我覺得可以把國語聲道遮蔽,這樣或許會比較有感
有夢就去追。沒夢就努力生存吧。
「餓了就吃飯,睏了就睡覺,
分了就再找,失敗再改進,
挫敗就重來,辭職就再找,
人生亦是如此,
不需活在情緒內太久,
有時候這些都把它當作理所當然,你就會發現其實任何事都是小事。
活在當下,珍惜身邊的人事物。」
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

281

主題

9849

文章

4萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
46676

Po文 101 金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章

19#
發表於 2017-1-9 09:28 | 只看該作者
哈雷 發表於 2017-1-7 22:21
那.....那     台語聽的我好難過啊        

只是現在也很多年輕人不大會講台語                  

前半段是真的我難過呀,但後半段就比較好一點,只是配音感覺是念稿沒有跟劇情一起。不太會說是真的,但至少都會聽
有夢就去追。沒夢就努力生存吧。
「餓了就吃飯,睏了就睡覺,
分了就再找,失敗再改進,
挫敗就重來,辭職就再找,
人生亦是如此,
不需活在情緒內太久,
有時候這些都把它當作理所當然,你就會發現其實任何事都是小事。
活在當下,珍惜身邊的人事物。」
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

2029

主題

2萬

文章

17萬

積分

7_神人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
175890

Po文 101 Po文 501Po文 1001金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽開發者論壇週年慶論壇半年慶論壇九月慶HTC One系列HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大神人論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章

20#
發表於 2017-1-9 19:15 | 只看該作者
SuperSonic 發表於 2017-1-9 09:28
前半段是真的我難過呀,但後半段就比較好一點,只是配音感覺是念稿沒有跟劇情一起。不太會說是真的,但至 ...


找位上海姑娘   教半個月都講的比她         ㄖ               

可愛  
Syntrend-2015515HTC 20205141825 一櫃
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

12
返回列表 發新帖
您需要登入後才可以回覆 登入 | 立即註冊

本版積分規則

HTC community

GMT+8, 2024-11-18 23:33 , Processed in 0.155607 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表