開啟輔助訪問 切換到窄版
Language：

HTC論壇

 找回密碼
 立即註冊
HTC論壇»論壇 › CHAT › 哈拉閒聊 › 你沒看過的台語版"HTC深夜10堂-Tony篇" ...
12
返回列表 發新帖
查看: 3346|回覆: 19
打印 上一主題 下一主題

[分享] 你沒看過的台語版"HTC深夜10堂-Tony篇"

[複製鏈接]
SuperSonic

281

主題

9849

文章

4萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
46676

Po文 101 金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2017-1-7 09:40 | 只看該作者 回覆獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
昨天在youtube看影片時，發現有一個台語版本的HTC深夜10堂，
個人覺得NG版本台語有點不輪轉，大家覺得呢??
有台語版本會覺得比較貼切嗎??



HTC深夜10堂

相關文章

有夢就去追。沒夢就努力生存吧。
「餓了就吃飯，睏了就睡覺，
分了就再找，失敗再改進，
挫敗就重來，辭職就再找，
人生亦是如此，
不需活在情緒內太久，
有時候這些都把它當作理所當然，你就會發現其實任何事都是小事。
活在當下，珍惜身邊的人事物。」
回覆

使用道具 檢舉

陳御銘

361

主題

3586

文章

2萬

積分

5_新秀大大

Rank: 6Rank: 6

積分
22128

Po文 101 專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友消息包打聽開發者論壇週年慶論壇半年慶論壇九月慶HTC One系列HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章
2#
發表於 2017-1-7 09:44 | 只看該作者
嗯。。。非常在地化，貼近台灣的廣告
強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

ROCK WANG

20

主題

1278

文章

5萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
58130

專業踹共特派記者看熱鬧HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇三週年勳章論壇四週年勳章
3#
發表於 2017-1-7 09:59 | 只看該作者

"鏘咖的A亞吻阿"喝水時，聽到版大的"美任蹬"的台灣國語，真的有嗆到，版大的台雨語："金價午膽薄阿"～"伊囉沒輪轉"!

那一支手機應該也有嚇到，我想那一隻鐵定有進水，建議放生到Ocean裡砍掉重練囉!

y(^_^)y
強4登場 HTC論壇四週年
★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*」
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

Tata

1583

主題

1萬

文章

10萬

積分

7_神人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
102987

Po文 101 Po文 501Po文 1001金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽開發者論壇週年慶HTC One系列HTC Desire系列HTC Windows 手機HTC其他型號HTC平板電腦新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大神人論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章
4#
發表於 2017-1-7 10:04 | 只看該作者
我聽不清楚冒失鬼的台語發音
也不知道這個詞台語怎麼講
強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*

我的品牌大使代碼:8233076 需要的人可以拿去用哦
如果你也對行動支付(用手機付款) 感興趣
可以參考我的粉絲團https://www.facebook.com/twpaybyphone/
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

ROCK WANG

20

主題

1278

文章

5萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
58130

專業踹共特派記者看熱鬧HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇三週年勳章論壇四週年勳章
5#
發表於 2017-1-7 10:38 | 只看該作者
Tata 發表於 2017-1-7 10:04
我聽不清楚冒失鬼的台語發音
也不知道這個詞台語怎麼講

報告版大：冒失鬼台語就是"青仔叢"(茄阿長)
強4登場 HTC論壇四週年
★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*」
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

臺語是客家話

115

主題

2549

文章

4萬

積分

6_資深大大

Rank: 8Rank: 8

積分
41879

Po文 101 專業踹共特派記者看熱鬧消息包打聽論壇週年慶論壇三月慶論壇半年慶論壇九月慶HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章
6#
發表於 2017-1-7 10:48 | 只看該作者
這是重新配音的？還滿有趣的                  
強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*

https://www.almightydemiurge.com
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

T.T.WU

1

主題

37

文章

157

積分

1_路過旅人

Rank: 1

積分
157
7#
發表於 2017-1-7 10:49 | 只看該作者
很正常啊，我家的年輕人就是這樣講台語的
就是直接翻譯，例如：要注意喔爐子上正在燒開水，直接翻譯成：愛注意喔爐子上正在"修滾水"
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

Tata

1583

主題

1萬

文章

10萬

積分

7_神人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
102987

Po文 101 Po文 501Po文 1001金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽開發者論壇週年慶HTC One系列HTC Desire系列HTC Windows 手機HTC其他型號HTC平板電腦新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大神人論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章
8#
發表於 2017-1-7 11:13 | 只看該作者
ROCK WANG 發表於 2017-1-7 10:38
報告版大：冒失鬼台語就是"青仔叢"(茄阿長)

謝謝   我剛剛去Google了這個詞的使用典故
我從未聽人這麼使用過
強4登場 HTC論壇四週年‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*

我的品牌大使代碼:8233076 需要的人可以拿去用哦
如果你也對行動支付(用手機付款) 感興趣
可以參考我的粉絲團https://www.facebook.com/twpaybyphone/
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

祐祐林

95

主題

2527

文章

8445

積分

4_模範鄉民

Rank: 4

積分
8445

專業踹共看熱鬧HTC Desire系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民論壇兩週年勳章論壇三週年勳章
9#
發表於 2017-1-7 14:56 | 只看該作者
哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~超狂哈哈


如果是老畢說更好哈哈
～HTC論壇進擊三週年～
我要用HTC U 11狂嗨我的每一天
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

Rong

1808

主題

2萬

文章

9萬

積分

7_神人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
90007

Po文 101 Po文 501Po文 1001金牌發文手專業踹共特派記者看熱鬧強者我朋友有力人士消息包打聽開發者論壇週年慶論壇九月慶HTC One系列HTC其他型號新手鄉民專業鄉民模範鄉民新秀大大資深大大神人論壇兩週年勳章論壇三週年勳章論壇四週年勳章
10#
發表於 2017-1-7 15:08 | 只看該作者
看起來還是蠻怪異的，還是國語版比較差不多來看。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

下一頁 »
12
返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登入後才可以回覆 登入 | 立即註冊

本版積分規則

HTC community

GMT+8, 2024-9-30 10:16 , Processed in 0.070021 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表