我聽HTC前創意長，講台灣這個地方

bbc1a669-e813-46c2-b7e4-05b28fa05822 · 發表於 2015-9-4 10:16

在這裡講大家可能有點印象～HTC前創意長陸學森，鑽石機背後推手之一（東尼第一台智慧型手機），也是Gogoro大家長。最近有篇專訪在華爾街日報上（中文FB貼文在此），覺得有段他描述台灣印象的部分還蠻有感的。

(引自Gogoro Taiwan FB專頁)

記者主要的問題是：「為什麼你選在台灣設立Gogoro？　Why did you start your company in Taiwan?」
陸學森的答案還蠻長的，東尼節錄我自己最有感的，剩下可以到這裡來看看

Remember when you were a kid, when a lot of things were made in Taiwan? Taiwan happens to have a large number of industries in a very small surface area. It only takes three hours on a bullet train to travel from the north to the south of the country. Taiwan manufactures everything from headphones to cameras; smartphones; cellphones; refrigerators; air-conditioners; light bulbs; computers and monitors. When I first visited Taiwan in 1997, I met someone and asked him what Taiwan was about. He said, “Taiwan is very simple. If you can dream of it, then you can make it in Taiwan. Well, that stuck with me through the years.

東尼斗膽小翻譯一下：

還記得我們小的時候，有很多東西都是台灣製的嗎？這麼多不同發達的產業，全都聚集在一個小地方，小到高速列車只要三小時就能從南到北跑透透。台灣從耳機到相機什麼都做，智慧型手機、電話、電冰箱、冷氣、電燈泡、到電腦主機和螢幕。在我1997剛來到台灣的時候，我遇見了一個人，問他台灣到底是什麼地方，他說「台灣很單純，只要你敢夢，你就能辦到。」這些年我一直都記著這句話。

姑且不論大家對Gogoro的喜好，也不討論台灣這幾年時局的看法，我覺得這段話對我而言是很有感的。不是批評現在，也不是檢討過去，而是為長遠未來的目標，喚起一個我們過往都還非常嚮往的本質與面貌。不是什麼一窩蜂的短期話題，不是常見政治濫情的口水，也不是兩片嘴皮子碰碰的空口白話，而是我們曾經做到的，現在也一直嚮往的一種活力與風氣。

好像不知不覺又講多了(...)
單純在週末時分分享給大家

今天週五，一週又要過了，身邊還有什麼事情，是值得再多努力一點的呢？