以前出國旅遊或出差，常常要手拿一個翻譯機按按按，等到按出單字，外國人也走了。終於有顛覆以往的翻譯機出現了，只要按下 ili 上 iPhone Home 鍵的按鈕，對著它講話， ili 就會馬上播出翻譯給對方聽，就是這麼簡單！ ili 官方拍了有趣的宣傳短片，讓外國人用 ili 翻譯，在日本街頭問女生可不可以親吻她（本文下方有觀看連結）。
Ili 長得非常簡約，就像一個隨身碟大小，可以拿在手上，或掛在脖子。因為簡單穿戴又能隨時翻譯，創新想法得到2016年 CES 創新大獎，號稱是全球第一個穿戴翻譯裝置。
Ili 現在能幫你隨時英文、日文、中文即席翻譯，它不需要任何 Wi-Fi 或 3G/4G 等任何網路連線，內建翻譯引擎、旅遊等50000多個詞彙、片語，以及特殊晶片能自行運作。
研發的日本公司 Logbar 說，他們希望讓外國人到日本，或日本朋友到其他國家，能順暢地彼此溝通。現在 ili 只支援三國語言，英、日、中，第二代預計加入法、泰、韓文，第三代則會加入西班牙、義大利、阿拉伯語言，好令人期待。
除了ili之外，近年比較特別的翻譯發明，在2013年另有 Waygo App ，運用光學字符辨識（Optical Character Recognition）翻譯，將圖像轉換成文字，能把中、韓、日快速轉成英文，強項在翻譯菜單和路牌。
但如果說到翻譯長句子， ili 比較能幫助到你; 而跟同樣也能翻譯長句的 Google Translate 相比， ili 的優點在不需要網路連線，且只要你說出口，就能即時翻譯，出國有 ili 鐵定會方便很多，雖然目前只能將你的句子翻譯過去，沒辦法把對方的句子，也翻譯回來。
根據官方資料， ili 電池可用24小時，售價200元美金，相當台幣6千元，官網上還沒正式開賣。如果不是自己買， ili 正找尋飯店、旅行業者、機場、租車業者等，當他們的合作對象，以後你到這些地方也能使用它。
發表於 2016-5-9 11:18
收藏
LIKE
反對
樓主
