【Google Blog】Android L - 和、而不同(HTC Nexus 9發表)

6a434f07-1894-445a-a1c1-2424d243286f · 發表於 2014-10-16 14:25

大家好，昨天默默的情況之下，Google就宣布了Android L與HTC Nexus 9平板的發表，媽祖我也在Google的blog看到了一則說明Android L更新理念的一則貼文，就利用了中午時分翻譯給大家！希望可以跟大家分享討論Android L的生成背景與背後精神與重點！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【以下為本文】

Android: Be together. Not the same.

好事會發生，尤其是在大家都受邀的時候！在幾年前，我們覺得手機這檔事（還有一堆當時還沒發明的平板和智慧手表）要越多人參與創造，會更加的美好有趣。也是因為這樣，我們創造了Android這個平台，提供給所有的有志之士一起加入想像、發明、拼裝、隨意選購任何自己心之所向的好東西。

從那一天開始，形形色色的人們 – 從或大或小的公司到Kickstarter募資創業的老百姓、學校裡的年輕學子、還有聰明到爆的開發者 – 一同創新創作的速度，比起我們單打獨鬥快得太多太多。最棒的是，每一次有新朋友加入，創新這檔事就變得更加有趣、更加難以預測、更加的美好。

這種和而不同、群而不黨，廣邀各路英雄一起參與的精神，就像最近於印度推出的Android One計畫(馬上要到世界各國)，主旨是為了世上幾十億還未上線的人們創造很棒的智慧手機。也因為如此，我們非常興奮的在這裡通知各位有關Lollipop，Android最新一版的軟體釋出，它的存在是為了滿足世上所有使用者五花八門的需求而成真的！

加入這派對吧！Android 5.0 Lollipop
就如同之前在Google I/O提到的，Lollipop是我們有史以來最大最有野心的軟體更新，包含超過5,000名API開發者的心血結晶。從設計上就寫入的彈性，不但能夠完全融入各種機器與產品體驗中，更能隨著使用者的喜好充分的客製自己的風格。就像從始至終的Android，是為了與人共享而生。

Lollipop所身處的世界，充滿著從早到晚要與各種形形色色不同螢幕(從手機到平板到電視)互動的生活。隨著越來越多的裝置彼此相連，使用者很自然會期待，功能運作上能更加完美銜接。有了Lollipop，跨裝置間的工作可以完美的交接，所有你的音樂、照片、甚至最近的搜尋，都能夠完整的傳達給你所有的其他裝置。

在不同的螢幕間轉換的同時，整個使用體驗應該要一致。Lollipop也為此，在不同裝置間抓住了統一的設計美感與體驗，現在裝置上的內容將會更加直覺的回應你的觸碰與聲音，工作間的轉換也更加的流暢。

Lollipop也讓使用者更能掌控自己的裝置，現在你能夠調整設定，讓特別重要的人事物通知可以直接在未開螢幕時顯示。舉例來說，如果你在吃飯或開會的時候，有個很重要的通知出現，不用開啟螢幕就會浮現在你的手機上！

體會到現代人手機越用越頻繁，現在加入一種全新的省電模式，可以在緊急時刻瞬間提升九十分鐘以上的電池時間 – 適用於沒地方充電的情境。現在裝置上也允許多重使用者帳號登入，甚至還有guest使用模式來確保你的私人東西不被亂用。現在更能讓使用者透過PIN碼、自訂密碼、手勢、甚至是可靠的第二裝置（手錶、汽車）來安全鎖定自己的裝置。這還只是淺嘗Lollipop的功能，你可以在android.com找到更多。

（本文以下介紹幾個Nexus的東西，可是我不想講到Moto和ASUS，所以不太好翻...大家可以在這裡看到原文）

派對才剛剛開始
在這次的Android Lollipop更新過後，我們也會熱情的與我們的開發者社群、硬體夥伴、以及所有Android的使用者持續合作。更多的想法與創作者，能夠把彼此更棒的想法推行的更快。既然現在大家都加入了這個派對，我們希望你們能夠在Android上創作、分享、與使用的過程中，同時也賦予Android平台一些些關於自己的元素 – 你最獨特的元素！享受吧！

本文章最後由( 媽祖你幹嘛 )於 2014-10-16 17:05 編輯

本文章最後由( 媽祖你幹嘛 )於 2014-10-16 17:06 編輯