htc即將在2015發行旗艦平板

7c5a83c2-10a8-4353-85bf-0b1e16245697 · 發表於 2014-11-5 19:49

來源: HTC will launch premium tablets in 2015, says low-end isn't profitable
http://www.androidcentral.com/htc-wont-be-releasing-low-end-affordable-tablets-2015

董先生日前在820/EYE的發表會證實他們即將在2015年發布旗艦平板

專打旗艦與中階，原因是低階無利可圖

總算被我們盼到了，想必這次跟Google合作的經驗讓他們學到很多技術

好Sense平板，不買嗎?

8638b7fd-200e-4252-94b6-661230205494 · 發表於 2014-11-5 21:41

Sense平板必買啊！
不過希望跟手錶分開發售
不然錢會不夠...(還有re咧！)

79893dac-7f65-48df-a445-6268d8d0f97a · 發表於 2014-11-6 00:18

翻譯一下：

HTC北亞區總裁Jack Tong於台北當地活動中聲稱：
『HTC近期暫無發佈任何低階平板的計畫，低階平板
(164美元以下)根本沒利潤。平板廠商們反而應該注
意高階市場。』且HTC似乎打算於2015年推出高階平
板。

『在高階與中階平板之間實際上還有更多差異化與成
長空間，5.5吋或更大的手機也模糊了市場對7吋平板
的需求。』Jack Tong說。

HTC已缺席平板市場好些時間了～雖然看起來他們可能
會依據其品牌計畫，在明年推出平板電腦，依據北亞區
總裁所說，我們可能會見到個不太容易負擔的起的產品。

最後一段的最後幾個字《we'll likely not see any affordable slates should what this executive said hold out against future company plans.》
實在覺得很難翻譯出比較適當的文字...所以有幾個字沒翻出來。