1. 你最喜歡的歌是...為什麼?
我最喜歡的歌是[我們結婚了]的紅薯夫婦 "平語歌"
每一次聽這首歌時會有一種談戀愛時酸酸甜甜的感覺
歌詞:
“謝謝”(敬語)的話 “你好”(敬語)的話
對我來說都很難
真的很感謝 非常謝謝 我只能說出這句話
因為所有的都是第一次 事實上我真的很笨拙
要說什麼 要怎樣做 我今天也很猶豫
我們已經到了可以說平語的關係 可是還是很生疏很尷尬
代替“謝謝”(敬語)的話 和說些親切的話吧
1 2 3 4
徐玄:那個嘛 容
容和:什麼
徐玄:真的很想聽我說平語嗎
容和:能聽到當然好了
徐玄:但是你知道平語對於我來說很困難吧
容和:為什麼會難呢
徐玄:我真的很努力試過了 真的很難 你有多想聽我說平語啊
容和:非常 歌词:
第一次見面的那天 哪怕笑容也很害羞
過了今天的話應該會更親近吧
我既緊張又很期待 我們已經到了可以說平語的關係 可是還是很生疏很尷尬
代替“謝謝”(敬語)的話 和說些親切的話吧
我們會成為說平語的關係的
一步步 慢慢的靠近
看著我的雙眼 告訴我“我愛你” 徐玄:我知道了
容和:我也是
韓語小知識:因為韓國很重視長幼,所以對於年長的人都要使用敬語,哪怕只是早出生一會,對於平輩或是年幼的人可以使用平語!所以韓國人第一次見面會問對方的年紀,所以不要覺得太奇怪喔!
|