嗨大家，我最近在練英文想考個托福，但聽說題目五花八門，想到最近htc vive 很紅，所以我就找了篇文章，想說練習翻看看
我翻了之後覺得好像是htc 過度看好vive 了，定價感覺市場會無法大量接受… 但有錢人還是會買吧Q_Q 但對愛玩電玩的我來說… 如果有機會我倒是很想玩看看啊!!! 
是說大家對vive 有什麼看法嗎~ 想說我哪裡翻不好也是可以啦哈哈
原文→http://arstechnica.com/gaming/2015/03/htc-exec-expect-a-slightly-higher-price-point-for-valves-vive-vr/
翻譯→
我於月初時發表了體驗HTC Vive 的深刻感覺之後，對硬體潛力中唯一讓我怯步的就是尚未被公布的價錢。現在HTC 執行長向消費者警告，今年底發行時應對稍高的價格有所準備。
受MCV 出版社採訪時，HTC 連接產品營銷執行總監JeffGattis 表示，公司希望「呈現世界至今最優質的虛擬實境體驗」，他也繼續堅持，這不是營銷誇張的手法，而是真實地反映說，這產品定位在高端市場。
Gattis 繼續說明：「從優質的體驗開始，即使它價格稍高一點，從策略上看來這依舊是正確的事情。當市場成長，價格總會開始下降。我們知道社會上有一些被壓抑的需求，所以早期價格彈性並不敏感。但我們都希望能被更廣泛的消費者使用，這個行業勢必要使價格下降，讓消費者更容易取得。不管我們透過Vive 或其他要素和設備，我們都理解透過價格下降使消費者適應產品的重要性。」
當HTC 表示，期待「價格稍微高一點」。若以Oculus' Rift headsets 作為比較基準，這很可能是合理的，在2013 年Oculus 公司的首次開發套件定價300 美元，去年發布的更新開發工具包，則定價350 美元，其中包括用於運動跟蹤的專有網絡攝像頭。 Oculus 公司創始人Palmer Luckey 去年9 月曾表示，公司目標是將Rift headset 的消費者版本價格「停留在$ 200-$ 400 」（儘管這釋放的時機繼依然不確定）。Sony 則預計在2016 年初，宣布ProjectMorpheus 的定價。
考慮到所涉及的硬體設備， HTC 預估Vive 的價格並不令人震驚。無論是耳機和兩個無線手持控制器（不包括在Oculus 的定價內）都配備了幾十個雷射感知器，為了感測從外部兩個的「Lighthouse 」發射的數據，並挑選出程式的跟蹤資料。即使發射器和跟蹤個別節點，皆靠他們自己的系統會相對便宜，最終這樣的系統仍可能比Oculus 和Sony ，目前以單電相機跟蹤的方式花費更多。
Vive的兩個1200×1080顯示器相較之下，可能不會增加太多的成本，畢竟最近幾年LCD和LED屏的價格已經因手機市場而下降。當然，那些在最輕量的外形下，能夠以90赫茲刷新速率的顯示器，依然可能增加生產成本。
現在的問題是HTC 在整套裝備上設定了多少溢價空間，以及初期的市場接受者將以多少錢取得該系統。
請記住，你也可能需要一個遊戲操控器，需要有一個驅動兩個分開虛擬實境中3D 視角的顯卡，特別是對各類讓每個人都流口水的高端體驗。嘿，沒人表示未來將會是便宜的。
在別處的採訪中，Gattis 表示實體零售的合作夥伴，是將Vive 推廣到懷疑的眾人眼前的關鍵，在店內展示可以提供實際體驗讓人明白Vive 。儘管零售業是熱情的， Gattis 並沒有看到虛擬實境在Vive 發行之後一鳴驚人，縱使他認為，短時間內釋放的產品將「激勵我們的競爭對手更加把勁」。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎大家給我feedback~
好想考破百，好想玩vive 啊嗚嗚~ 
| 
發表於 2015-7-21 18:04
收藏
LIKE
反對
樓主